Although there is a lot of evidence that muscle imbalance either causes or plays a part in Scoliosis there isn't definitive proof.
But you have to ask yourself,
why wouldn't muscle imbalance cause Scoliosis? Not long ago Japanese women would bind their feet. This would create a force that altered growth and over time caused deformity.
Tell me this picture doesn't remind you of Scoliosis.Topiary is another example where an unnatural force is applied to a growing plant to create deformity.
Check out these bushes. Some African tribes used rings to deform the necks of women.
I guess some guys in Africa think this is hot.
If you think about it there are plenty of examples where an unnatural force combined with growth leads to deformity.
It's actually no surprise that 100 years ago scientists suspected that muscle imbalance was the cause of Scoliosis. They might not have understood how it worked or how to test their hypothesis but it was an obvious possibility.